That headline will wake up a few people!
Never in my life would I have thought it was a problem to get an Egyptian movie with English subtitles. Or any Arab movie for that matter. It is a HUGE challenge (google it and watch the amount of chat forums that have discussed this issue). But there is a solution, or rather a new initiative, which – as far as we (the movie club members) know – is completely legal: YouTube!
After sweating for weeks over what movie to watch, YouTube solved all our problems. There are heaps of complete feature films available; all you need to do is use the search for “Egyptian movie, English subtitle”. So we were set. This is how we set up the cinema/my living room for the evening
Four people squeeze onto the sofa, four on the floor and three on the chairs. The arrangement on the floor has now been substituted with a queen size air-mattress; we do like our comfort.
Normally everyone brings a plate for the night and we have a mixed meal. This time Mohammed was so excited that he decided to hit the kitchen and to cook up a storm of Egyptian food. The home-made falafel deserves an exclusive photo, they were so good.
The dip for the falafel was amazing (tahini base with lemon) and so were the eggs with pastrami, the bean stew and the pasta (Lebanese style!). The potato cakes in the front were brought in as an extra treat by our Ecuadorian member. They are called Llapingachos and were a first for me and a yummy one at that. In addition we had Vietnamese rolls and tons of chips and cake. As I said, we like our comfort.
So what movie did we see? The Yacoubian Building based on the 2002 best selling novel by Alaa Al Aswany. If you need a good read, I can definitely recommend it. You could also just watch the movie. On YouTube.