Sunday morning is special

One of the hardest things about living abroad is that I miss my language. I sometimes get very worried about losing it, as I rarely speak it. I used to work in an anti-racism campaign in Denmark, integrating ethnic minorities into the workspace. One of the clear messages we got from the research by linguistics were, that if you lose your mother tongue, you will never master another language. Imagine that… to be language-less.

Anyway. One of the things I do to keep it up, is to watch Danish TV – which is so readily available online. Danish Radio (which includes TV) has an online library (DR NU) from which I have watched just about everything… on repeat. Because they are speaking my language. I have followed the life of some rural doctors, been with antique dealers to flea markets, travelled with adopted people to their country of birth and… every Sunday morning, while Mr Husband is sleeping, I watch Danish X-factor. eeeeeccccchhhhssss. The screen almost broke.

AND I love it. X-factor is the most amazing program for someone like me, as it mainly features young people, who keep me up to date on how language is currently developing. New words, new trends etc. It is also an amazing cultural insight; the design of the program is the same, but everything else is SO different from the Australian X factor. The song choices are different, the execution is different, the values of why a song is chosen, how it is sung, who we vote for. I recognise my country and my culture for all the things I love.

Sunday morning is very special to me. Especially the morning they took something Australian and made it Danish. I listen to it and think, yes. That’s it. The difference.

Advertisements

6 thoughts on “Sunday morning is special

  1. Ohh ja DR NU.
    podcast er også et hit.
    Så er man ikke afhængig af konstant netadgang.
    Og så ved jeg at der i Sydney og Melbourne er en del danskere som vil elske at motionere deres modersmål sammen med dig hvis du kommer forbi.

    • Podcast fra DR er SUPER godt, sammen med deres gratis lydbøger, som de nogengange giver adgang til. Det er stort!
      Ja det ville være noget sjovere at bo i Sydney eller Melbourne, mht at finde danskere. De har den fineste klub i Melbourne. Det er noget helt andet at snakke med et rigtig 3D menneske, end at se fjernsyn, men i mangel af bedre…
      Tak fordi du kiggede forbi 🙂

      • Selvtak :-).
        Og der er ingen reklamer på DR… Ingen “ONLY 399! conditions apply”
        I begyndelsen troede jeg, at det var parodier på reklamer, men de mener dem tilsyneladende helt seriøst. Når jeg kommer hjem til DK, går jeg i selvvalgt reklametørke!
        Jeg er sikker på, at du vil være meget velkommen i den danske klub, hvis du kom forbi i en ferie. Mener også at den danske kirke sender en præst til Brisbane nogle gange om året? Ved ikke lige om det er de ord du savner, men dansk er det da. Der er noget rørende ved 2. og 3. generations indvandrere, som synger salmer på dansk.
        Det sætter også den danske indvandredebat i perspektiv.

      • ha ha ha ha – ja! Reklamerne hernede er dårligere end dyne-Larsens reklamer fra 80erne. Det er lidt ligesom at se TV2-Øst i den spæde barndom. Man tror det er for sjov i starten.
        Det er også vildt så meget de reklamerer for forsikringer. Og man (jeg) kan jo ikke lade være med at stille spørgsmålet: hvis jeres velfærd var så godt, hvorfor har jeg så brug for en health/life/funeral forsikring?
        Præsten kommer skam til Brisbane, men det er lidt langt at køre de godt 2000 km herfra, for at komme i kirke. Som den landbo jeg oprindelig er, har jeg både sunget i kirkekor og almindeligt kor (der sker ikke det store på landet), så jeg ville med glæde synge salmer dagen lang, hvis de var på dansk. Jeg gør det nogen gange når jeg er alene hjemme – prøver at se, hvor mange jeg kan huske.
        Hvornår skal I tilbage til Danmark?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s